Facebook : Encu Heriyanto - Twitter : @encuishery
Anak-anakku!
Arthur...
Ayah!
Ya.
Kau suka ini, yah?
Sangat.
- Kau tidak terlihat nyaman. - Tentu saja aku nyaman.
Ini aku, ini ibu pengasuh,
ini ibu, ini kau.
- Kenapa aku terlihat sediah? - Karna itu penampilan yang kau tunjukkan.
Oh, begitu?
Aku berharap kau tidak pergi jauh dari ku.
Aku juga. Tapi kita akan menjalani akhir pekan di pedesaan.
Lihat... besok, lalu kamis,
selanjutnya kita akan bersama. Tidak terlalu lama.
Kau terlihat seperti ibumu.
- Sudah dapat tiket keretanya? - Ya, kita sudah mendapatkannya.
- Kau sudah tahu waktunya? - Ya, kami sudah tahu waktunya.
Baik, aku harus pergi. Aku tidak boleh terlambat.
- Pergilah. Kami akan baik-baik saja. Sampai jumpa hari jumat. - Sampai jumpa.
Kuanggap Tomes telah memberitahumu tentang Ny Alice Drablow
dari Eel Marsh House. Meninggal. Bulan lalu.
Sejak aku pergi ke sana, tentu saja.
Janda tua itu tidak pada para pengunjung.
Tak punya anak?
Anak laki-laki. Mati muda.
Beberapa tahun yang lalu. Kau bisa membaca rinciannya dalam perjalananmu.
Tapi, pada dasarnya, kau pergi kesana untuk dokumen milik Ny Drablow.
Tulisan rahasia dia, atau apalah yang mereka bilang,
dimanapun mereka bilang dan bawa kembali itu semua,
- dalam persiapan penjualan. - Baik.
Aku tahu kau sudah cukup muak, Kipps.
Dan aku bersimpati untuk keadaanmu.
Tapi kita tidak bisa membawa penumpang.
Kita adalah firma hukum, bukan amal.
Ini kesempatan terakhirmu.
Ibu!
Tn Kipps...
Laki-laki.
Maaf, Tn Kipps.
Apa kita belum sampai di Crythin Gifford?
Pemberentian selanjutnya.
- Jadi kau yang dari London itu? - Ya.
Mencoba menjual Eel Marsh House?
Kau tak akan menemukan pembeli dari dalam negeri.
- Apa kau tinggal di Gifford Arms? - Yes.
Cukup dekat dari stasiun. Aku bisa memberi tumpangan.
- Kita satu arah. - Terima kasih.
- Samuel Daily. - Arthur Kipps.
Mobil yang bagus, Tn Daily.
Ini yang pertama di daerah sini. Penduduk setempat masih membuatku takut.
Kita sampai.
Terima kasih.
Senang bisa berbincang denganmu, Tn Daily.
Tn Kipps!
Apa kau berkenan untuk makan malam bersama ku dan istriku besok malam?
Kami jarang melihat orang baru di sini.
- Pasti sangat menyenangkan. Terima kasih. - Malam.
Selamat malam.
Aku Tn Kipps. Aku sudah memesan kamar sampai hari minggu.
Tidak, tak seorang yang memesan.
- Kantorku mengirim telegram ke sini. - Kami sudah penuh.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku baru saja bilang pada Tn Kipps bahwa kita sudah tak memiliki kamar lagi.
Oh, kita tidak bisa membiarkan dia di luar pada cuaca seperti ini, kan?
Dalam keadaan hujan. Kita harus melakukan sesuatu.
- Hanya malam ini saja. - Tak bisa.
Kecuali kalau kau ingin menempatkannya di loteng.
Baik.
Ikuti aku.
Sebenarnya aku berharap tinggal di sini sampai akhir pekan.
Anakku dan pengasuhnya sedang dalam perjalanan ke sini.
Oh, begitu.
Pada hari libur apa yang kau cari, lebih baik kau pergi ke sebuah pedalaman.
Di sini sangat dingin dan berkabut.
Bekabut. Berkabut.
Ke sini.
- Berapa umur anakmu? - Empat tahun.
Usia yang menyenangkan.
Terima kasih.
Selamat malam.
Masuk!
Halo?
Ny Jerome?
- Tn Kipps? - Ya.
Suamiku pergi menemuimu di Gifford Arms.
Ini Tn Kipps.
Aku menjelaskan kepada perusahaanmu, bahwa anda tidak perlu lagi melakukan perjalanan.
Kami akan mengirim semua dokumennya ke London.
Dalam hal apapun, kau hanya akan menemukan surat hukum di sini.
Tn Fisher mengatakan padaku bahwa kau akan pergi hari ini.
Sampai aku mengambil semua dokumen Tn Drablow, aku tidak akan pergi.
Semua sudah beres.
Tidak. Aku diberi tahu di rumah itu masih banyak dokumen yang tersimpan.
Aku berharap semua akan selesai sampai hari jumat.
Itu mustahil.
Gifford Arms sepenuhnya dipesan untuk seminggu.
Aku akan menghubungin kantorku. Kau punya telepon?
Tn Daily tak memiliki telepon, tuan. Kau tak akan menemukannya di Crythin Gifford.
Baik, aku akan mengirim telegram.
Kantor pos tutup pada rabu pagi.
Kereta api menuju London dalam setengah jam.
Rekanku, Keckwick menunggumu diluar dengan barang-barangmu.
Senang bertemu denganmu, Tn Kipps.
Tn Keckwick, rubah rencana.
Aku tidak akan menuju ke stasiun. Kau harus membawaku ke Eel Marsh House.
Jerome membayarku untuk mebawamu ke stasiun.
- Enam, aku akan memikirkannya kembali. - Enam shilling?
Kau tidak akan menemukan orang lain yang bersedia untuk membawamu ke sana.
Di sini tempatmu.
Bisakah kau menjemputku jam tiga?
Tidak. Aku harus kembali ke mainland sebelum datang ke sini,
kalau tidak aku akan terjebak di sini seharian.
Aku akan kembali jam lima. Aku akan kembali untukmu.
Lima.
Ayo selesaikan.
Halo?
Siapa disana?
Keckwick!
Ibu!
Pak polisi, aku bilang, Aku mendengar sebuah kecelakaan.
Tuan, selama bertahun-tahun tidak ada yang menggunakan Jalan Nine Lives.
Tidak ada sejak anak Drablow tenggelam dalam rawa-rawa.
Dan Rumah Eel Marsh kosong.
Tidak. Aku melihat seorang wanita disana.
- Aku bisa menjaminmu bahwa tidak ada yang pergi ke sana. - Collins!
Permisi sebentar, tuan.
Tuan, adikku butuh pertolongan.
Apa yang terjadi? Siapa namamu, sayang?
- Namanya Victoria Hardy. - Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Dia meminum larutan alkali. Ibu kami sedang pergi.
Larutan alkali? Ya Tuhan... Polisi!
- Apa dia akan mati? - Polisi!
Semua akan baik-baik saja, sayang. Serahkan saja padaku...
Polisi!
Anakku!
Halo? Ny Fisher?
Anakku!
Ini sudah larut malam. Kau akan ketinggalan kereta menuju London.
Aku belum bisa pergi.
Kumohon jangan kembali lagi ke Rumah Eel Marsh.
Kenapa?
Tn Kipps. Kau bilang kau memiliki anak kan?
Ya.
Pulanglah. Bahagiakan dia.
Cintai dia.
Aku tidak akan disini jika aku tidak mencintai dia.
Oh, Tn Kipps.
- Senang kau bisa datang. - Sungguh menyenangkan.
Aku hanya bisa mengucapkan selamat tinggal pada Nicholas.
- Saya turut berbela sungkawa, Tn Daily. - Ini sudah lama sekali
Tempat ini selalu siap untukku dan istriku.
Jadi, kami semua selalu bersama.
Aku mendengar tentang gadis di desa. Sangat buruk sekali.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Instriku tidak tahu,
dan aku akan berterima kasih jika kau bisa menghindari topik pembicaraan itu.
Sebisa mungkin, topik anak itu di tiadakan.
- Dia pasti seusiamu. - Terima kasih, Archer.
Ah, kau disana, sayangr.
Tn Kipps, aku menanti pertemuan denganmu.
Sunggu menyenangkan buatku. Maaf, saya terlihat sedikit berantakan.
Soalnya aku tinggal tanpa kamar.
Oh, seharusnya kau tinggal bersama kami. Bolehkan, Samuel?
Memang seharusnya, sayang. Sekarang, ayo kita makan.
- Arthur... - Terima kasih.
- Si kembar tidak akan makan dengan kita malam ini, Archer. - Samuel!
- Aku yakin Tn Kipps tidak keberatan. - Sama sekali tidak.
Emily!
Terima kasih.
Sekarang, ucapkan halo pada Tn Kipps.
Halo.
Terima kasih, Archer.
Sini.
Apa kau sudah menikah, Tn Kipps? Berhenti makan dgn lahap, itu tidak sopan.
- Punya anak? - Anak laki-laki.
Ah, menyenangkan sekali. Kau takkan ingin berakhir seperti kami.
Keluarga terkaya di daerah ini, dan tak seorang pun mewariskannya.
- Apa dia menceritakan tentang Nicholas? - Elizabeth!
Itu dia.
Aku sendiri yang melukisnya. Aku senang melukis dan menggambar.
Sangat menyenangkan.
Nicholas senang menggambar juga.
- Dia masih melakukan. - Elizabeth, kumohon...
Dia ingin menggambarmu.
Elizabeth...
Elizabeth, tidak!
Elizabeth!
- Archer! Obat! - Tidak! Tidak!
Archer! Obat!
Kupikir ditemani akan baik untuknya.
Kumohon, tak usah berpikir apa-apa.
Dia yakin itu anak kami, dan berbicara melaluinya.
Kau tidak percaya hal mistis, kan?
Pemanggilan arwah dan menjalin kontak dengan orang mati.
Tidak.
Tetapi sejak isteriku meninggal... Aku tidak tahu.
Ah, maafkan aku. Aku tidak bermaksud...
Terkadang aku masih merasakan dia ada di dekatku.
Terkadang aku...
...merasa dia ada disana. Didalam ruangan.
Mencoba mencariku.
Kau harus hati-hati, Arthur. Itu halusinasi, mereka memangsa
orang yang paling membutuhkannya. Mereka sangat berbahaya.
Kurasa, hal terburuknya mereka akan mengecewakanmu.
Aku harus terus mencari.
Tak wajar kehilangan seseorang saat masih muda.
Tetapi jika kau membuka pintu untuk hal takhayul, kau akan diarahkan ke sana?
Itu hanya sebuah bayangan, Arthur.
Tidurlah.
Aku akan dipecat jika tidak membereskan dokumen itu.
Jika Jerome memberiku bantuan, Aku bisa pergi dan bertemu putraku.
Aku ragu Jerome akan membantumu.
Tn Jerome!
Pergilah!
- Aku tidak akan melukaimu. - Kau membunuh Victoria Hardy!
Menjauh dariku! Pergi!
Pergi!
- Apa yang terjadi? - Hal yang tidak masuk akal.
Aku akan membawamu ke rumah itu.
- Seharusnya kau sudah pergi. Ketika kubilang pergi. - John!
Anak perempuannya meninggal.
Dia melihat wanita itu!
Apa kau melihatnya?
Demi Tuhan! Menyuruh dia pulang. Tidak akan menolongnya.
Semua omong kosong takhayul kalian.
Kau pikir takhayul omong kosong yang membawa anakmu pergi?
Baik.
Aku akan membawanya ke stasiun.
Jangan pedulikan mereka, Arthur. Mereka masih tinggal di zaman kegelapan.
Tapi aku melihat seseorang di rumah itu. Aku tidak sendiri di sana.
Percayalah, Arthur, itu hanya kejadian alami yang ada dirumah tua itu.
Bereskan rumah itu dan segeralah menjualnya,
lalu orang-orang akan bangkit.
Ini akan menjagamu.
Gelombang akan datang jam sebelas. Maka aku akan kembali sebelumnya.
Tidak apa-apa. Lebih baik aku bekerja sepanjang malam ini.
Bawa anjing ini. Ke sini, kawan!
Hanya untuk jaga-jaga.
Jangan mengejar halusinasi, Arthur.
Alice tersayang.
Kau membuatku tak punya pilihan lain selain menyerahkan anakku.
Jika aku dianggap tidak layak untuk mengasuh anakku, lalu apa yang bisa kau lakukan?
Kau dan Charles membawanya dariku, tapi dia milikku.
Milikku. Dia tidak akan menjadi milikmu.
Jennet.
Alice tersayang, aku sulit untuk menyampaikannya
pengkhianatan darimu, saudara perempuanku.
Kau tidak membiarkan aku menemui anakku.
Atau bahkan memberikannya kartu ulang tahun dariku. Aku mulai percaya
kau tidak melakukan ini untuk kebaikan dari anak itu, tetapi untuk menyakiti aku.
Dia milikku. Jika kau tidak memperbolehkan aku melihatnya, aku akan mencari cara lain.
Darahnya tanggung jawabmu.
Kau tidak mencoba menolongnya. Kau hanya menolong dirimu sendiri.
Kau bahkan tidak menguburnya dengan layak.
Kau membiarkan dia didalam lumpur.
Duniaku telah hancur. Hidupku telah berakhir.
Membusuklah di neraka.
Siapa disana?
Kau tidak mempercayaiku, kan?
Aku percaya di dalam gelap pikiran yang rasional bisa memainkan sebuah trik.
Aku melihat mereka, Sam.
Aku melihat wanita itu dan anaknya.
Anak itu hilang di rawa. Tubuhnya tidak pernah ditemukan.
Aku melihat mereka.
Lucy!
Arthur!
- Arthur! - Tidak!
Tetap disana! Aku akan menolongmu.
Tidak!
Arthur?
Silakan.
Aku ingat ketika Jeromes kehilangan anak pertamanya.
Mereka menyimpulkan.
Lucy.
Mereka mengunci anak itu untuk menjaganya.
- Bukan berarti kau bisa menggantikan... - Dia ada di sana, Sam.
Kau lelah. Istirahatlah.
Apa yang terjadi padanya, Ny Daily?
Dia bermain di pantai bersama teman-temannya.
Air pasang menyeret mereka ketiak mereka sedang lengah.
Kau melihat wanita itu?
She was there this morning in the fire.
Dia selalu ada disana.
Kau tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri.
- Menyalahkan diri sendiri untuk apa? - Untuk tidak mendengarkan mereka.
Untuk tidak menjuah dari rumah itu.
Aku tidak mengerti.
Setiap kali dia terlihat,
di Causeway, di rawa, di halaman rumah,
namun secara singkat,
selalu ada orang yang yakin dan pasti.
Ya?
Dalam beberapa kekerasan atau keadaan yang mengerikan,
seorang anak mati.
Menjadi banyak anak... Menjadi banyak anak.
Anak Fishers dan...
anak sulung Jerome, anak Keckwick...
- Nicholas ku... - Bagaimana?
Ny Daily?
Dia membuat kita! Dia membuat kita melakukannya.
Dia membuat kita... dia tidak bisa menemukannya,
jadi dia mengambil semuanya dari kita.
Dia melihatmu.
Dia datang! Dia datang!
Sam!
Elizabeth! Tidak!
Tidak, daddy! Tidak!
Elizabeth...
Joseph!
Jika kita bisa mengirim telegram dari sekarang, itu akan menangkap mereka sebelum mereka pergi.
Bagaimana mungkin kau membawaku ke Rawa Eel jika sebagian kecil darimu
- takut kalau cerita itu benar? - Tapi aku tidak pernah percaya.
Kau tidak ingin percaya. Itu berbeda.
Aku tak punya pilihan, Arthur. Entah Nicholas ada di tempat yang lebih baik, atau dia hilang.
Maafkan aku, Sam, tapi anakku masih hidup.
Dia sedang menuju ke sini.
Desa berikutnya satu jam perjalanan.
Kemudian mereka akan ditinggalkan.
Air pasang akan datang jam berapa?
Jam lima. Kenapa?
Jika kita bisa mempertemukan Jennet Humfrye dengan anaknya,
mungkin dia bisa tenang.
Tidak ada yang pernah menemukan tubuh anak itu, Arthur.
Tapi kau memiliki apa yang mereka tidak punya.
Arthur?
Sam, aku merasakannya!
Hanya saja di bawah kakiku!
- Aku memerlukan tali yang lebih kencang. - Hati-hati!
Arthur?
Oh Ya Tuhan!
Terus!
- Jangan berhenti! - Gasnya sudah mentok!
Mesinnya sudah terlalu panas! Ini sudah mencapai batasnya!
Aku menemukan anak itu!
Bisakah sedikit lebih jauh?
Berhenti. Ini dia!
Letakan dia di lantai, Arthur.
Ayu kita selesaikan.
Sam...
Disini, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Mereka yang saling terpisah.
Mereka perlu menemukan satu sama lain.
Waktunya hampir tiba.
Ayolah.
Nicholas?
Ayah?
Arthur!
Tidak! Kau bukan ibuku!
Arthur!
Aku pikir dia sudah pergi.
Aku tidak akan memaafkanmu karena telah membiarkan putraku mati.
Takkan pernah kumaafkan.
Takkan pernah kumaafkan!
Satu langkah, dua langkah. Anak pintar.
- Joseph! - Ayah!
Apa yang ingin kau katakan pada ayahmu?
- Aku mencintaimu, yah. - Aku juga mencintaimu.
- Joseph, ini teman ayah, Sam. - Halo, Sam.
Halo, Joseph. Senang berjumpa denganmu.
Rubah rencana. Kita tidak akan bermalam disini.
Kita akan kembali ke London.
Bisakah kau membelikan tiket untuk kita? Akan kujelaskan nanti di perjalanan.
Apa kau yakin tidak mau bermalam bersama kami?
- Ya. Aku hanya ingin membawanya pulang. - Aku mengerti.
Tiga tiket ke London.
- Apa kau dan Elizabeth akan baik-baik saja? - Ya.
Kau harus ke London dan mengunjungi kami.
Arthur!
Sam?
Ayah, siapa wanita itu?
Itu ibumu.
_ButTeRfLyBoy_ http://thebutterflyboy.wordpress.com